Description
Lisbeth Salander purchases an apartment in Stockholm. On returning to Sweden after nearly a year living abroad, Salander reconnects with her best friend and former partner Miriam Wu and offers her free use of her old apartment in return for forwarding her mail. Later, Salander confronts Nils Bjurman after hacking into his mail and discovering that he has an appointment booked with a tattoo removal specialist. Threatening him with his own gun, she warns him not to remove the tattoo that she etched on his abdomen.
Millennium magazine welcomes Dag Svensson, a new journalist who is writing an exposé on prostitution and human trafficking in Sweden. Dag's girlfriend, Mia Bergman, is writing her doctoral thesis on sex trafficking. Dag is nearly finished with the story and is confronting those who will be exposed by the article. Dag and his girlfriend are about to leave on a holiday and ask Mikael Blomkvist to come to his apartment and collect some photographs. At the same time Dag also asks Blomkvist to inquire about someone called "Zala," who may have a connection to his present research. Blomkvist arrives at their apartment and finds the two lying dead. The murder weapon is tracked to Bjurman who is also deceased. Salander is the prime suspect, as her fingerprints happen to be on the gun. Salander tells Blomkvist that she did not kill anyone and that he needs to find the mysterious "Zala."
Blomkvist is contacted by Salander's boxing trainer and friend, Paolo Roberto. While he is unaware of Salander's whereabouts, Paolo does know Miriam, who also trained with them, and promises to pay her a visit. Near her apartment, Paolo witnesses Miriam being kidnapped by strongman Ronald Niedermann. Paolo follows his car to a deserted barn, where he hears him beat Miriam for information about Salander. Paolo comes in to rescue her but Niedermann beats him too. He then sets the barn aflame, but the two manage to escape.
News breaks of the attack, and Paolo gives his account to the police. After Blomkvist leaves information that he has discovered about the case on his computer for Salander to hack into and read, she leaves a message to him saying, "Thank you for being my friend." He realizes that she intends to set out alone to find the man who framed her and that she may not survive. A disguised Salander visits Miriam in hospital to apologize for getting her involved. Without giving anything away, Salander confirms the police sketch of Niedermann with Miriam and then disappears. Knowing now that he is Salander's friend, Miriam calls Blomkvist to the hospital to give him keys that Lisbeth dropped during her visit. Noticing that one of them is for a post office box, Blomkvist is able to access and read Salander's mail and locate her apartment. Meanwhile, Salander continues her efforts to find Niedermann by patiently staking out his post office box. She eventually sees someone retrieve his mail and follows him to a small house near Gosseberga. Reading the material in Lisbeth's apartment, Blomkvist finds the video of Bjurman raping Salander.
In the offices of Millennium magazine, Paolo explains that he tracked down Niedermann and learned that he has congenital analgesia which makes him unable to feel pain. They trace Niedermann to a company owned by "Karl Axel Bodin." Blomkvist has Erika Berger forward documents to Bublanski and sets out to find Salander.
Salander crosses the grounds and enters the Gosseberga house, but Niedermann has been alerted by motion detectors and knocks her out. She awakens to see her father, Alexander "Zala" Zalachenko, an old man who walks with a stick and is heavily scarred by the burns that she inflicted as a child. He dismisses her mother as a whore and belittles her rape at the hands of Bjurman. He reveals that Niedermann is her half-brother and that Niedermann killed Bjurman to prevent him from revealing any of Zalachenko's secrets.
They lead Lisbeth to a shallow grave in the woods. She tells him that the police will find him soon and all that he has said has been published online through her hidden cellphone. Seeing through her bluff, he shoots Lisbeth several times as she attempts to escape and buries her alive. Salander digs her way out using her cigarette case. Hidden in the woodshed, she surprises Zalachenko sticking an axe into his leg. She then keeps Niedermann at bay with Zalachenko's gun as Blomkvist comes coasting up the driveway. Ambulances and police arrive to take away Salander and Zalachenko who are both very badly injured.
De Vrouw Die met Vuur Speelde, Ateşle Oynayan Kız: Millennium Üçlemesi 2, Millennium 2: La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, Millennium 2 - The Girl Who Played with Fire, Stúlkan sem lék sér að eldinum, The Girl II - Who Played With Fire, Stieg Larsson: Verdammnis, Милениум 2: Момичето, което си играеше с огъня, La chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina, Die Millenium Trilogie 2 - Verdammnis, Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette, 밀레니엄: 제2부 불을 가지고 노는 소녀, Flickan som lekte med elden, Millennium 2: A Menina que Brincava com Fogo, Millennium 2: A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo, Девушка, которая играла с огнем, Ateşle Oynayan Kız: Millennium Üçlemesi 2, Millennium 2: La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, Millennium 2 - The Girl Who Played with Fire, Stúlkan sem lék sér að eldinum, The Girl II - Who Played With Fire, Stieg Larsson: Verdammnis, Милениум 2: Момичето, което си играеше с огъня, La chica que soñaba con un cerillo y un galón de gasolina, Die Millenium Trilogie 2 - Verdammnis, Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette, 밀레니엄: 제2부 불을 가지고 노는 소녀, Flickan som lekte med elden, Millennium 2: A Menina que Brincava com Fogo, Millennium 2: A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo, Девушка, которая играла с огнем
